Пожега – После више деценија прикупљања речи и израза наш суграђанин Мирослав Марковић објавио је пре два месеца књигу „У јалаку злотрк базврче“. У питању је, како је навео аутор, збирка старих израза језика сербског у Западној Србији и пожешкој околини. У намери да претке споји са потомцима, на једном месту је сабрао народно благо и учинио га доступним у писаној форми. Књигу је објавила издавачка радионица Свитак из Пожеге. Аутор каже да је његова мисија да да допринос у напору за очување нашег језика. У књизи се нашао једна део прикупљених израза, а ту су и народне поуке, примери разговора комшија некад у неком селу, песме.

„Чињеница је да се као и многе друге ствари код нас и језик бомбардује са разних страна и да полако губи првенствени идентитет. То је процес, језик је жива ствар, он се свакако надограђује стално, осавремењује се и новине треба прихватати, али не смемо потценити тј. постранити изворни језик. Ту обавезно додајем ћирилицу, традицију, културу, веру и обичаје. Ово је мој мали допринос да се све то очува да се не заборави. Мени је било фасцинантно да у књигама, у том књижевном језику има богатство израза, али да у нашем говору, посебно људи које ја памтим, има израза који се уопште не помињу у књижевном језику. Мене је то заголицало и од тада креће то прикупљање које је финализовано ове године“, појашњава Марковић.